Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Igihano Puno

Verkita de Adelheid Marie Bwire

Ilustrita de Melany Pietersen

Tradukita de Patrick Munyurangabo

Lingvo ruanda

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.


Umunsi umwe, mama yabonye/yarafite imbuto nyinshi.

Iun tagon panjo aĉetis multe da fruktoj.


“Niryari twafata imbuto?” turabaza. “Turaza kurya imbuto ninjoro,” mama aravuga.

“Kiam ni povas manĝi la fruktojn?” ni demandas. “Ni manĝos la fruktojn ĉi-vespere,” diras panjo.


Musaza wange Rahim ni igisambo. Yariye imbuto zose. Yariye nyinshi muri zo.

Mia frato Rahim estas avida. Li gustumas ĉiujn fruktojn. Li manĝas multe da fruktoj.


“Reba ibyo Rahim yakoze!” musaza wange muto arasakuza. “Rahim yitwara nabi aranikunda,” ndavuga.

“Rigardu, kion faris Rahim!” mia frateto ekkriis. “Rahim petolemas kaj egoistas,” diras mi.


Mama arakarira Rahim.

Panjo koleras kontraŭ Rahim.


Natwe turakarira Rahim. Ariko Rahim ntacyo byari bimubwiye.

Ni ankaŭ koleras kontraŭ Rahim. Sed Rahim ne bedaŭras.


“Ntago ugiye guhana Rahim?” murumuna muto arabaza.

“Ĉu vi ne punos Rahim?” demandas mia frateto.


“Rahim, mukanya uricuza,” mama aramuburira.

“Rahim, vi baldaŭ bedaŭros,” avertas panjo.


Rahim atangira kurwara.

Rahim eksentas sin malbona.


“Ninda yange irimo kumbabaza cyane,” Rahim arongorera.

“Mia ventro doloras,” flustras Rahim.


Mama yarazi ko ibi byari bube. Imputo irimo guhana Rahim!

Panjo sciis ke tio okazos. La fruktoj punas Rahim!


Nyuma, Rahim adusaba imbabazi. “Sinzongera kkuba igisambo ukundi,” aradusezeranya. Kandi twese turamwizera.

Poste Rahim petas pardonon al ni. “Mi neniam plu tiel avidos,” li promesas. Kaj ni ĉiuj kredas lin.


Verkita de: Adelheid Marie Bwire
Ilustrita de: Melany Pietersen
Tradukita de: Patrick Munyurangabo
Lingvo: ruanda
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Punishment el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 3.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on