Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Tom Umucuruzi w’imineke Tom la bananvendisto

Verkita de Humphreys Odunga

Ilustrita de Zablon Alex Nguku

Tradukita de Patrick Munyurangabo

Lingvo ruanda

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.


Tom atwara agataro k’imineke (ibitoki b’ihiye).

Tom portas pleton da maturaj bananoj.


Tom ajya ku isoko kugurisha imineke.

Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.


Abantu kw’isoko bari kugura imbuto.

Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.


Ariko ntan’umwe uri kugura imineke ya Tom. Bariguhitamo kugura imputo z’abagore.

Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.


“Mu muryango mugari wacu, abagore bonyine nibo bagurisha imbuto,” abantu baravuga. “Uyu ni mugabo ki?” abantu barabaza.

“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.


Ariko Tom ntago ahara. Arahamagara, “Gura imineke yange! Gura imineke yange iryoshye ihiye!”

Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”


Umugore umwe afata imineke myinshi kuva ku agataro. Yitegereza imineke yitonze.

Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.


Uwo mugore agura iyo imineke.

La virino aĉetas la bananojn.


Abandi bantu baza ku itandikiro. Bagura imineke ya Tom baranayirya.

Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.


Vuba (Bidatinze), agataro kari ubusa. Tom abara abafaranga yakoreye.

Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.


Ubundi TOm agura isabune, isukari, n’umugati. Ashyira ibintu mu agataro ke.

Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.


Tom yikorera agataro arataha.

Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.


Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Patrick Munyurangabo
Lingvo: ruanda
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Tom the banana seller el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on