Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

卖香蕉的汤姆 Tom la bananvendisto

Verkita de Humphreys Odunga

Ilustrita de Zablon Alex Nguku

Tradukita de Vicky Liu

Laŭtlegita de Zhuo Sun

Lingvo ĉina (norma)

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton

Legrapideco

Aŭtomate ludi la rakonton


汤姆顶着一篮熟透的香蕉。

Tom portas pleton da maturaj bananoj.


汤姆去集市上卖香蕉。

Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.


很多人去集市上买水果。

Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.


但是没有人去汤姆那儿,因为他们更喜欢去女人们那儿买。

Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.


人们说:“在我们这儿,只有女人会去卖水果”。他们问:“什么男人会去卖水果啊?”

“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.


但是汤姆没有放弃。他在集市上叫卖:“快来买我的香蕉!又大又甜的香蕉!”

Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”


有一个妇女从篮子里抓了一把香蕉,仔细地查看。

Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.


然后她买了那把香蕉。

La virino aĉetas la bananojn.


越来越多的人到汤姆的摊位前。他们买了汤姆的香蕉,吃得津津有味。

Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.


不一会儿,汤姆的篮子就空了,他数了数自己卖香蕉赚到的钱。

Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.


汤姆用这些钱买了肥皂、糖和面包。他把这些东西放在他的篮子里。

Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.


汤姆把篮子稳稳当当地顶在头上,回家了。

Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.


Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Vicky Liu
Laŭtlegita de: Zhuo Sun
Lingvo: ĉina (norma)
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Tom the banana seller el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on