Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

决定 Decido

Verkita de Ursula Nafula

Ilustrita de Vusi Malindi

Tradukita de Vicky Liu

Laŭtlegita de Zhuo Sun

Lingvo ĉina (norma)

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton

Legrapideco

Aŭtomate ludi la rakonton


我的村庄面临很多问题。村里只有一个水龙头,我们每天都要排很长的队伍去接水。

Mia vilaĝo havis multajn problemojn. Ni viciĝis longe por akiri akvon de unu krano.


我们等着别人接济食物给我们吃。

Ni atendis manĝaĵon donacitan de aliuloj.


每天晚上,我们因为害怕有小偷,所以都早早地锁上了门。

Ni ŝlosis frue la domojn pro ŝtelistoj.


中途辍学的孩子也不少。

Multaj infanoj forlasis la lernejon.


年轻的女孩被迫到别的村庄去做女佣。

Junaj knabinoj laboris kiel servistinoj en aliaj vilaĝoj.


年轻的男孩不是成天在村子里游荡,就是到别人的农场里打工。

Junaj knaboj vagis tra la vilaĝo, dum aliuloj laboris en la bienoj de homoj.


起风的时候,废纸到处乱飞,挂在树梢和篱笆上。

Kiam la vento blovis, forĵetitaj paperpecoj pendiĝis sur la arboj kaj la bariloj.


碎玻璃扔得到处都是,很多人都被碎玻璃划伤了。

Homoj tranĉis sin per rompitaj vitropecoj, kiujn aliuloj ĵetis senatente.


终于有一天,水龙头干涸了,人们接不到水了。

Tiam, unu tagon, la krano sekiĝis kaj niaj akvujoj malpleniĝis.


我的爸爸一家一家地劝说,召集村里的居民们开会。

Mia patro marŝis de unu domo al alia kaj petis homojn ĉeesti vilaĝan kunvenon.


人们聚到一棵大树下,准备开会。

Homoj kunvenis sub granda arbo kaj aŭskultis.


我爸爸站起来,说:“我们必须团结起来,一起解决我们的问题。”

Mia patro ekstaris kaj diris, “Ni devas kunlabori por solvi niajn problemojn.”


八岁的珠玛坐在树干上,大声说:“我可以帮忙清理村庄。”

Okjara Juma, kiu sidis sur trunko de arbo, ekkriis, “Mi povas helpi purigi.”


一个女人站起来说:“我可以找一些妇女,一起种庄稼。”

Unu virino diris, “La virinoj povas aliĝi kun mi por kreskigi manĝaĵon.”


又有一个男人站起来说:“男人们可以帮着打井。”

Alia viro stariĝis kaj diris, “La viroj fosos puton.”


我们异口同声地说:“我们必须改变我们的生活。”从那天开始,大伙儿都齐心协力,解决问题。

Ni ĉiuj ekkriis unuvoĉe, “Ni devas ŝanĝi niajn vivojn.” Ekde tiam, ni kunlaboris por solvi niajn problemojn.


Verkita de: Ursula Nafula
Ilustrita de: Vusi Malindi
Tradukita de: Vicky Liu
Laŭtlegita de: Zhuo Sun
Lingvo: ĉina (norma)
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Decision el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on