Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Zama harika bir çocuk Zama estas bonega!

Verkita de Michael Oguttu

Ilustrita de Vusi Malindi

Tradukita de Leyla Tekül

Laŭtlegita de Leyla Tekül

Lingvo turka

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton

Legrapideco

Aŭtomate ludi la rakonton


Küçük erkek kardeşim geç saatlere kadar uyuyor. Ben erken kalkıyorum çünkü ben harika bir çocuğum.

Mia frateto dormas ĝis malfrue. Mi vekiĝas frue, ĉar mi estas bonega!


Güneşi içeri alan benim.

Estas mi, kiu enlasas la sunon.


Annem hep, “Sen benim sabah yıldızımsın,” diyor.

“Vi estas mia matenstelo,” diras panjo.


Kendim yıkanıyorum, hiç yardıma ihtiyacım yok.

Mi lavas min. Mi ne bezonas iun ajn helpon.


Soğuk su ve kötü kokulu sabunla pekala işimi görebiliyorum.

Mi povas trakti la malvarmegan akvon kaj la bluan malbonodoran sapon.


Annem hatırlatıyor, “Aman dişlerini unutma.” Ben de, “Ben mi? Ben hiç bir zaman unutmam!” diye cevap veriyorum.

Panjo memorigas min, “Ne forgesu la dentojn!” Mi respondas, “Neniam, mi ne forgesos!”


Yıkandıktan sonra büyükbabamı ve teyzemi selamlıyorum ve onlara iyi günler diliyorum.

Post la lavado mi salutas avĉjon kaj onjon kaj deziras al ili agrablan tagon.


Sonra kendi kendime giyiniyorum, “Anne bak, ben büyüdüm artık,” diyorum.

Tiam mi vestas min. “Mi estas granda nun, panjo,” mi diras.


Düğmelerimi ilikliyorum ve ayakkabılarımı bağlıyorum.

Mi fermas la butonojn kaj bukas la ŝuojn.


Ve küçük erkek kardeşimin mutlaka okulla ilgili haberleri öğrenmesini sağlıyorum.

Kaj mi certiĝas, ke mia frateto scias ĉion pri la lerneja novaĵo.


Sınıfta her gün elimden gelenin en iyisini yapmaya gayret ediyorum.

En la klaso mi faras ĉiumaniere laŭeble plej bone.


Her gün bütün bu iyi şeyleri yapıyorum. Ama tabii en çok sevdiğim şey bir sürü oyunlar oynamak!

Mi ĉiutage faras ĉiujn ĉi bonojn. Sed tio, kion mi plej ŝatas, estas ludi kaj ludi!


Verkita de: Michael Oguttu
Ilustrita de: Vusi Malindi
Tradukita de: Leyla Tekül
Laŭtlegita de: Leyla Tekül
Lingvo: turka
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Zama is great! el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 3.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on