Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Tom muus iibiyaha Tom la bananvendisto

Verkita de Humphreys Odunga

Ilustrita de Zablon Alex Nguku

Tradukita de Anwar Mohamed Dirie

Laŭtlegita de Ibrahim Ahmed

Lingvo somala

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton

Legrapideco

Aŭtomate ludi la rakonton


Tom waxa uu sidaa masaf uu moos bisil ah.

Tom portas pleton da maturaj bananoj.


Tom waxa uu aadaa suuqa si uu moos u soo iibiyo

Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.


Dadka suuqa joogaa waxa ay gadanayaan khudrad.

Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.


Laakiin cidna gadanmayso mooska Tom. Waxa ay doorbidaan in ay khudradda ka soo gataan haweenka.

Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.


Dadku waxa ay yiraahdaan, “jaalliyaddayada, haweenka uun baa iibsha khudradda.” “Qofkani waa nin noocee ah?” ayay dadku is weyddiiyaan.

“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.


Laakiin Tom ma niyad jabo. Waxa uu yiraahdaa, “Gata mooskayga! Gata mooskayga bisil ee macaan!”

Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”


Haweeney ayaa masafta kor uga qaadday xirmo moos ah. Si taxaddar leh ayay u eegaysaa mooska.

Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.


Haweeneydi mooskii waa ay gadatay.

La virino aĉetas la bananojn.


Dad badan ayaa yimid kabadhkii. Waa ay gateen mooskii Tom oo waa ay cuneen.

Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.


Markiiba, masaftii wuu martay. Tom waxa uu tirsaday lacagtii uu shaqeystay.

Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.


Dabadeed Tom waxa uu gatay saabbuun, sonkor iyo rooti. Alaabtii waxa uu ku qaatay masaftiisii.

Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.


Tom madaxa madaxa ayuu ku miisaantay masafti gugiisa ayuu na aaday.

Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.


Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Anwar Mohamed Dirie
Laŭtlegita de: Ibrahim Ahmed
Lingvo: somala
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Tom the banana seller el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on