Waa baa waxaa jiray, qoys farxad ku nool.
Iam estis feliĉa familio.
Weligood isma ayan dagaalin. Hawsha guriga iyo beertana waa ay ka caawin jireen waalidkood.
Ili neniam interbatalis. Ili helpis siajn gepatrojn hejme kaj kampe.
Laakiin looma oggolayn in ay dab u dhowaadaan.
Sed ili ne rajtis proksimiĝi al fajro.
Hawshooda oo dhanna waxa ay qabsan jireen habeenkii. Sababtoo ah waxaa ay ka sameysmaayeen xabaq!
Ili ĉiam devis nokte fari sian laboron. Ĉar ili estis faritaj el vakso.
Laakiin Mid wiilasha ka mid ah ayaa u xiiso qabay in uu cadceedda u baxo.
Sed unu el la knaboj sopiris eliri en la sunlumon.
Hal maalin ayaa uu rabitaankiisu aad u xoogeystay. Walaalihiis ayaa uga digay…
Iun tagon la sopiro estis tro forta. Liaj fratoj avertis lin…
Laakiin waa ay daahday! Qoraxda kulul ayuu ku dhalaalay.
Sed jam estis tro malfrue! Li fluidiĝis pro la varmega suno.
Carruur xabkeedkii aad bay uga murugoodeen in ay arkaan walaalkood oo dhalaalaya.
La vaksinfanoj tiel malĝojis vidi sian fraton forfandiĝi.
Laakiin qorshe ayay degeen. Waxa ay u ekeysiiyeen kuus xabagta dhalaashay ah shimbir.
Sed ili faris planon. Ili formis la fandiĝintan vakson kaj kreis birdon.
Waxa ay u qaadeen shimbirkii walaalkood ahaa buur dheer dusheeda.
Ili transportis sian birdo-fraton supren al alta monto.
Sidaastey qoraxda qorraxda usoo baxday na, waa uu duulay isaga oo ku dhex heesaya iftiinka arrooryaad.
Kaj kiam la suno leviĝis, li forflugis kantante en la matenlumo.
Southern African Folktale
Wiehan de Jager
Anwar Mohamed Dirie
Ibrahim Ahmed
somala
2-a nivelo
