ټام د پخو کېلو یوه ټوکرۍ وړي.
Tom portas pleton da maturaj bananoj.
ټام د کېلو پلورلو لپاره بازار ته ځي.
Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.
خلک په بازار کې مېوه اخلي.
Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.
خو هېڅوک له ټام څخه کېلې نه اخلي. هغوی يوازې دا غواړي چې له مېرمنو څخه مېوه واخلي.
Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.
زموږ په ټولنه کې یوازې ښځې مېوه پلوري او خلک دا پوښتنه کوي، “چې دا څه ډول سړى دی چې مېوه خرڅوي؟”
“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.
مګر ټام حوصله نه بایلي. هغه غږ کوي، “زما څخه کېلې واخلئ! زما خوږې او پخې کېلې واخلئ!”
Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”
یوه مېرمنه له ټوکرۍ څخه یوه غنچه کېلې اخلي. هغه کېلو ته په ځیر ګوري.
Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.
هغه مېرمنه دا کېلې پېري.
La virino aĉetas la bananojn.
ډېر خلک د ټام ټوکرۍ ته راځي. هغوی د ټام کېلې اخلي او خوري یې.
Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.
ډېر ژر ېې ټوکرۍ خالي کېږي. جمشید خپلې ګټل شوې پیسې شمېري.
Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.
وروسته ټام صابون، بوره او ډوډۍ اخلي. هغه دا شیان خپلې ټوکرۍ کې اچوي.
Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.
ټام ټوکرۍ په خپل سر په منظم ډول ږدي او کور ته ځي.
Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.
Humphreys Odunga
Zablon Alex Nguku
Darakhte Danesh
Abdul Rafi Mohammadi
paŝtuna
2-a nivelo
