Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Tom machann fig lan Tom la bananvendisto

Verkita de Humphreys Odunga

Ilustrita de Zablon Alex Nguku

Tradukita de ACE Haiti-University of Notre Dame USA

Lingvo kreola (haitia)

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.


Tom ap mache ak yon panyen fig sou tèt li.

Tom portas pleton da maturaj bananoj.


Tom pral vann fig li yo nan mache a.

Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.


Moun yo ki nan mache a abitye achte fwi.

Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.


Men okenn nan yo pap achte fwi nan men Tom. Yo pito achte fwi nan men medam yo.

Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.


Nan kominote nou se fi sèlman ki vann fwi. Moun yo kòmanse pale sou Tom “Ki kalite gason sa a ye?”

“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.


Men Tom pa kite sa dekouraje’l. Lap rele « Achte fig mwen yo…Achte fig mwen yo. Fig mwen yo mi, fig yo dous.”

Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”


Yon madanm deside achte yon rejim fig nan men Tom. Li enspekte chak fig apa.

Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.


Lòt medam yo achte kèk fig tou.

La virino aĉetas la bananojn.


Lòt moun kòmanse rive. Yo achte fig Tom yo enpi yo manje yo.

Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.


Anvan lontan Tom pa te gen fig ankò. Li konte lajan li.

Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.


Ak lajan sa a Tom achte savon, sik ak pen. Li mete tout bagay sa yo nan panyen’l.

Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.


Tom balanse panyen an sou tèt li epi li rantre lakay li.

Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.


Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: ACE Haiti-University of Notre Dame USA
Lingvo: kreola (haitia)
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Tom the banana seller el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on