Emandulo kwakukhona
umndeni owawuhlala
ujabule.
Iam estis feliĉa familio.
Abantwana babezwana.
Behlale besiza abazali
babo endlini kanye
nasengadini.
Ili neniam interbatalis. Ili helpis siajn gepatrojn hejme kaj kampe.
Kodwa
babengavunyelwe
ukusondela eduze
komlilo.
Sed ili ne rajtis proksimiĝi al fajro.
Kwakumele benze
yonke imisebenzi yabo
ebusuku.
Ngoba babenziwe ngamakhandlela!
Ili ĉiam devis nokte fari sian laboron. Ĉar ili estis faritaj el vakso.
Kodwa omunye
wabafana wayekufisa
ukuphumela
ngaphandle elangeni.
Sed unu el la knaboj sopiris eliri en la sunlumon.
Ngelinye ilanga
wayehalela ukuphumela
ngaphandle. Abafowabo
bamxwayisa.
Iun tagon la sopiro estis tro forta. Liaj fratoj avertis lin…
Kodwa kwabe
sekungasasizi ngalutho!
Wancibilika elangeni
elishisayo.
Sed jam estis tro malfrue! Li fluidiĝis pro la varmega suno.
Abafowakhe
babephatheke kabi
bebona umfowabo
encibilika ephela.
La vaksinfanoj tiel malĝojis vidi sian fraton forfandiĝi.
Kodwa baveza isu.
Baphendula amafutha
ayesencibilikile
bawenza inyoni.
Sed ili faris planon. Ili formis la fandiĝintan vakson kaj kreis birdon.
Bamthatha umfowabo
oseyinyoni bambeka
phezulu entabeni.
Ili transportis sian birdo-fraton supren al alta monto.
Ngokuphuma kwelanga.
Wandiza eculela
ukukhanya
kwasekuseni.
Kaj kiam la suno leviĝis, li forflugis kantante en la matenlumo.
Southern African Folktale
Wiehan de Jager
Phumy Zikode
Beauty Ngwenya
zulua
2-a nivelo
Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.
