Reiri al la rakontolisto
Siku moja, mama alileta matunda mengi.
Iun tagon panjo aĉetis multe da fruktoj.
“Tutakula matunda lini?” tunauliza. “Tutakula matunda leo jioni,” mama anasema.
“Kiam ni povas manĝi la fruktojn?” ni demandas. “Ni manĝos la fruktojn ĉi-vespere,” diras panjo.
Kaka yangu Rahim ni mlafi. Anaonja onja matunda yote. Anakula matunda mengi.
Mia frato Rahim estas avida. Li gustumas ĉiujn fruktojn. Li manĝas multe da fruktoj.
“Angalia Rahim alichokifanya!” mdogo wangu analalamika kwa sauti. “Rahim ni mtundu na mchoyo,” ninasema.
“Rigardu, kion faris Rahim!” mia frateto ekkriis. “Rahim petolemas kaj egoistas,” diras mi.
Mama amekasirishwa na Rahim.
Panjo koleras kontraŭ Rahim.
Sisi pia tumekasirishwa na Rahim. Lakini Rahim haombi msamaha.
Ni ankaŭ koleras kontraŭ Rahim. Sed Rahim ne bedaŭras.
“Hutamwadhibu Rahim?” mdogo wangu anauliza.
“Ĉu vi ne punos Rahim?” demandas mia frateto.
“Rahim, muda si mrefu utajuta,” mama anaonya.
“Rahim, vi baldaŭ bedaŭros,” avertas panjo.
Rahim anaanza kuhisi kuumwa.
Rahim eksentas sin malbona.
“Tumbo langu linauma sana,” Rahim ananong’ona.
“Mia ventro doloras,” flustras Rahim.
Mama alijua hili litatokea. Matunda yanamwadhibu Rahim!
Panjo sciis ke tio okazos. La fruktoj punas Rahim!
Baadaye, Rahim anatuomba msamaha. “Kamwe sitakuwa mlafi tena,” anaahidi. Na sote tunamwamini.
Poste Rahim petas pardonon al ni. “Mi neniam plu tiel avidos,” li promesas. Kaj ni ĉiuj kredas lin.
Verkita de: Adelheid Marie Bwire
Ilustrita de: Melany Pietersen
Tradukita de: Monica Shank Lauwo, Lauwo George
Laŭtlegita de: Lauwo George
Adelheid Marie Bwire
Melany Pietersen
Monica Shank Lauwo, Lauwo George
Lauwo George
svahila
2-a nivelo
