Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Tom muuza ndizi Tom la bananvendisto

Verkita de Humphreys Odunga

Ilustrita de Zablon Alex Nguku

Tradukita de Matteo E. Mwita

Laŭtlegita de Lauwo George

Lingvo svahila

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton

Legrapideco

Aŭtomate ludi la rakonton


Tom anabeba tenga la ndizi zilizoiva.

Tom portas pleton da maturaj bananoj.


Tom anaenda sokoni kuuza ndizi.

Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.


Sokoni watu wananunua matunda.

Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.


Lakini hakuna anayenunua ndizi za Tom. Wanapenda kununua matunda kutoka kwa akina mama.

Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.


“Kwenye jamii yetu, ni wanawake pekee ndio wanaouza matunda,” watu wanasema. “Ni mwanamume wa aina gani huyu?” watu wanahoji.

“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.


Lakini Tom hakati tamaa. Anaita, “Nunua ndizi zangu! Nunueni ndizi zangu tamu zilizoiva!”

Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”


Mwanamke mmoja anachukua kichane cha ndizi kutoka kwenye tenga. Anaziangalia ndizi kwa umakini.

Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.


Mwanamke ananunua ndizi.

La virino aĉetas la bananojn.


Watu wengine wanakuja kwenye kichanja. Wananunua ndizi za Tom na kuzila.

Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.


Mara, tenga linakuwa tupu. Tom anahesabu pesa alizopata.

Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.


Tom ananunua sabuni, sukari, na mkate. Anaweka vitu kwenye tenga lake.

Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.


Tom anajitwisha tenga kichwani na kwenda nyumbani.

Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.


Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Matteo E. Mwita
Laŭtlegita de: Lauwo George
Lingvo: svahila
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Tom the banana seller el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on