تینګی له خپلې انا سره اوسېده.
Tingi vivis kun sia avino.
هغه به له خپلې انا سره یو ځای د غواګانو ساتنه کوله.
Li gardis la bovojn kun ŝi.
یوه ورځ عسکر راغلل.
Iun tagon la soldatoj venis.
هغوی له ځانه سره غواګانې بوتلې.
Ili forprenis la bovojn.
تینګی او د هغې انا منډه کړله او پټ شول.
Tingi kaj lia avino forkuris kaj kaŝis sin.
هغوی په بوټو کې پټ شول تر څو چې تیاره شوه.
Ili kaŝis sin en la arbaro.
وروسته عسکر بیرته راغلل.
Tiam la soldatoj revenis.
انا یې تینګی د پاڼو لاندې پټ کړ.
Avino kaŝis Tingi sub la folioj.
یو عسکر په هغه باندې خپله پښه کېښوده، خو هغه غږ و نه کړ.
Unu el la soldatoj paŝis ĝuste sur li, sed li restis silenta.
کله چې هغوی د خوندیتوب احساس وکړ، تینګی او د هغه انا بهر راووتل.
Kiam ĉio sendanĝeris denove, Tingi kaj lia avino elvenis.
هغوی غلي غلي بیرته خپل کور ته ستانه شول.
Ili ŝtelpaŝis hejmen silente.
Ingrid Schechter
Ingrid Schechter
Darakhte Danesh
Abdul Rafi Mohammadi
paŝtuna
2-a nivelo
