Ein dag fekk mamma mykje frukt.
Iun tagon panjo aĉetis multe da fruktoj.
«Når kan vi få litt frukt?» spør vi. «Vi skal eta frukta i kveld», seier mamma.
“Kiam ni povas manĝi la fruktojn?” ni demandas. “Ni manĝos la fruktojn ĉi-vespere,” diras panjo.
Bror min Rahim er grådig. Han smakar på all frukta. Han et mykje av ho.
Mia frato Rahim estas avida. Li gustumas ĉiujn fruktojn. Li manĝas multe da fruktoj.
«Sjå kva Rahim gjorde», ropar veslebror min. «Rahim er slem og egoistisk», seier eg.
“Rigardu, kion faris Rahim!” mia frateto ekkriis. “Rahim petolemas kaj egoistas,” diras mi.
Mamma er sint på Rahim.
Panjo koleras kontraŭ Rahim.
Vi er òg sinte på Rahim. Men Rahim er ikkje lei seg.
Ni ankaŭ koleras kontraŭ Rahim. Sed Rahim ne bedaŭras.
«Skal du ikkje straffa Rahim?» spør veslebror.
“Ĉu vi ne punos Rahim?” demandas mia frateto.
«Rahim, du kjem til å angra snart», åtvarar mamma.
“Rahim, vi baldaŭ bedaŭros,” avertas panjo.
Rahim byrjar å føla seg uvel.
Rahim eksentas sin malbona.
«Eg har så vondt i magen», kviskrar Rahim.
“Mia ventro doloras,” flustras Rahim.
Mamma visste at dette ville skje. Frukta straffar Rahim!
Panjo sciis ke tio okazos. La fruktoj punas Rahim!
Seinare seier Rahim orsak til oss. «Eg skal aldri vera så grådig igjen», lovar han. Vi trur han alle saman.
Poste Rahim petas pardonon al ni. “Mi neniam plu tiel avidos,” li promesas. Kaj ni ĉiuj kredas lin.
Adelheid Marie Bwire
Melany Pietersen
Espen Stranger-Johannessen, Martine Rørstad Sand
Kristofer Olai Ravn Stavseng
norvega (nynorsk)
2-a nivelo
