Tingi budde saman med bestemor si.
Tingi vivis kun sia avino.
Han brukte å passa på kyrne med henne.
Li gardis la bovojn kun ŝi.
Ein dag kom soldatane.
Iun tagon la soldatoj venis.
Tingi og bestemor hans sprang og gøymde seg.
Tingi kaj lia avino forkuris kaj kaŝis sin.
Dei gøymde seg i skogen til natta kom.
Ili kaŝis sin en la arbaro.
Då kom soldatane tilbake.
Tiam la soldatoj revenis.
Bestemor gøymde Tingi under blada.
Avino kaŝis Tingi sub la folioj.
Ein av soldatane sat foten rett på han, men han sa ikkje eit ord.
Unu el la soldatoj paŝis ĝuste sur li, sed li restis silenta.
Då det var trygt, kom Tingi og bestemor hans ut.
Kiam ĉio sendanĝeris denove, Tingi kaj lia avino elvenis.
Dei sneik seg stille heim.
Ili ŝtelpaŝis hejmen silente.
Ingrid Schechter
Ingrid Schechter
Espen Stranger-Johannessen, Martine Rørstad Sand
Kristofer Olai Ravn Stavseng
norvega (nynorsk)
2-a nivelo
