Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

바나나 장수 톰 Tom la bananvendisto

Verkita de Humphreys Odunga

Ilustrita de Zablon Alex Nguku

Tradukita de Jong Yong Park

Laŭtlegita de Scarlet Kim

Lingvo korea

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton

Legrapideco

Aŭtomate ludi la rakonton


톰은 잘 익은 바나나 한 접시를 들고있어요.

Tom portas pleton da maturaj bananoj.


톰은 시장에 바나나를 팔러 가요.

Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.


시장에 있는 사람들은 과일을 사고 있어요.

Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.


그러나 누구도 톰의 바나나를 사지 않아요. 사람들은 여자에게서 바나나를 사고 싶어해요.

Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.


“우리 사회에선, 여자만 과일을 팔 수 있어,” 사람들이 말해요. “무슨 남자가 이래?” 사람들이 물어요.

“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.


그러나 톰은 포기하지 않아요. 그는 외쳐요, “제 바나나를 사세요! 제 달콤하고 잘 익은 바나나를 사세요!”

Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”


한 여자가 바나나 한 움큼의 바나나를 접시에서 집어들어요. 그녀는 바나나들을 자세히 살펴요.

Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.


여자는 바나나를 사요.

La virino aĉetas la bananojn.


더 많은 사람들이 가판대로 와요. 그들은 톰의 바나나를 사고 먹어요.

Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.


금새 접시가 비어요. 톰은 번 돈을 세어요.

Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.


그리고 톰은 비누, 설탕과 빵을 사요. 물건들을 접시에 담아요.

Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.


톰은 접시를 머리 위에 받치고 집으로 가요.

Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.


Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Jong Yong Park
Laŭtlegita de: Scarlet Kim
Lingvo: korea
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Tom the banana seller el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on