Reiri al la rakontolisto
우리 마을은 많은 문제가 있어요. 우린 길게 줄을 서서 하나의 수도꼭지에서 물을 받아요.
Mia vilaĝo havis multajn problemojn. Ni viciĝis longe por akiri akvon de unu krano.
우린 다른 이들이 음식을 기부하길 기다렸어요.
Ni atendis manĝaĵon donacitan de aliuloj.
우린 도둑들 때문에 집들을 일찍 잠궜어요.
Ni ŝlosis frue la domojn pro ŝtelistoj.
많은 아이들이 학교를 빠졌어요.
Multaj infanoj forlasis la lernejon.
어린 여자아이들은 다른 마을들에서 가정부로 일했어요.
Junaj knabinoj laboris kiel servistinoj en aliaj vilaĝoj.
어린 남자아이들은 다른 이들이 농장에서 일할 때 다른 마을에서 떠돌아다녔어요.
Junaj knaboj vagis tra la vilaĝo, dum aliuloj laboris en la bienoj de homoj.
바람이 불었을 때, 쓰레기 종이가 나무와 울타리에 걸렸어요.
Kiam la vento blovis, forĵetitaj paperpecoj pendiĝis sur la arboj kaj la bariloj.
사람들은 마구 버린 깨진 유리에 베였어요.
Homoj tranĉis sin per rompitaj vitropecoj, kiujn aliuloj ĵetis senatente.
그러나 어느 날, 수도꼭지가 마르고 우리의 통들이 비었어요.
Tiam, unu tagon, la krano sekiĝis kaj niaj akvujoj malpleniĝis.
우리 아버지는 집집마다 돌아다니시며 마을 회의에 참석하라고 부탁했어요.
Mia patro marŝis de unu domo al alia kaj petis homojn ĉeesti vilaĝan kunvenon.
사람들은 큰 나무 아래에 모여서 들었어요.
Homoj kunvenis sub granda arbo kaj aŭskultis.
우리 아버지가 일어나서 “우리는 우리의 문제들을 풀기 위해 일해야 합니다.” 라고 말씀하셨어요.
Mia patro ekstaris kaj diris, “Ni devas kunlabori por solvi niajn problemojn.”
나무에 앉아있던 여덟살의 주마가 외쳤어요, “전 치우는 걸 도울 수 있어요.”
Okjara Juma, kiu sidis sur trunko de arbo, ekkriis, “Mi povas helpi purigi.”
한 여자가 말했어요, “여자들은 날 따라 음식을 기를 수 있어요.”
Unu virino diris, “La virinoj povas aliĝi kun mi por kreskigi manĝaĵon.”
또다른 남자가 일어나 말했어요, “남자들은 우물을 팔 거에요.”
Alia viro stariĝis kaj diris, “La viroj fosos puton.”
우린 모두 한 목소리로 외쳤어요, “우리는 우리의 삶을 바꿔야 해.” 그 날로부터 우리는 우리의 문제를 풀기 위해 같이 일했어요.
Ni ĉiuj ekkriis unuvoĉe, “Ni devas ŝanĝi niajn vivojn.” Ekde tiam, ni kunlaboris por solvi niajn problemojn.
Verkita de: Ursula Nafula
Ilustrita de: Vusi Malindi
Tradukita de: Jong Yong Park
Laŭtlegita de: Scarlet Kim
