Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Zaamaan nama guddaa dha! Zama estas bonega!

Verkita de Michael Oguttu

Ilustrita de Vusi Malindi

Tradukita de Demoze Degefa

Lingvo oroma

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.


Obbolessi koo xiinaan hamma guyaati rafa. Ani nama cimaa waanan ta’eef ganamanan ka’a!

Mia frateto dormas ĝis malfrue. Mi vekiĝas frue, ĉar mi estas bonega!


Ani nama addu heyamaa kennu dha.

Estas mi, kiu enlasas la sunon.


“At Urjii ganamaa kooti” jette harmeen kiyya.

“Vi estas mia matenstelo,” diras panjo.


Ufumafan dhiqadhaa nama biraa hinbarbaadu.

Mi lavas min. Mi ne bezonas iun ajn helpon.


Bishaan qabbana’a fi folii saamunan hinsodadhu.

Mi povas trakti la malvarmegan akvon kaj la bluan malbonodoran sapon.


Harmeen, “ilkaan kee hindagatin nanjetti” Anis immo, “Lakki, gonkumayyu!”

Panjo memorigas min, “Ne forgesu la dentojn!” Mi respondas, “Neniam, mi ne forgesos!”


Saana boodaa akakkayuu fi aadaada koon naga gaafadha.

Post la lavado mi salutas avĉjon kaj onjon kaj deziras al ili agrablan tagon.


Sanaa booda uffata kook nanufadha.” Ani amma goddadheera harmee” jedhan.

Tiam mi vestas min. “Mi estas granda nun, panjo,” mi diras.


Kophee hidhaachufi qulfii qulfachuu nandanda’aa.

Mi fermas la butonojn kaj bukas la ŝuojn.


Sanaa booda wa’ee mana barnoota obbolessa kooti hima.

Kaj mi certiĝas, ke mia frateto scias ĉion pri la lerneja novaĵo.


Kutaa kessatis akka garidhanan barnoot koo hordofa.

En la klaso mi faras ĉiumaniere laŭeble plej bone.


Guyyaa hundaa wantoota garii kanan hojadha. Kessumaa garuu kubbaa milaa taphachuun jalladha!

Mi ĉiutage faras ĉiujn ĉi bonojn. Sed tio, kion mi plej ŝatas, estas ludi kaj ludi!


Verkita de: Michael Oguttu
Ilustrita de: Vusi Malindi
Tradukita de: Demoze Degefa
Lingvo: oroma
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Zama is great! el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 3.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on