Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Taam Di Banaana-Man Tom la bananvendisto

Verkita de Humphreys Odunga

Ilustrita de Zablon Alex Nguku

Tradukita de Georgette McGlashen

Lingvo kreola (jamajka)

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.


Taam a kyari wahn baaskit a raip banaana.

Tom portas pleton da maturaj bananoj.


Taam go a maakit fi sel banaana.

Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.


Piipl a maakit a bai fruut.

Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.


Bot nobadi naa bai Taam banaana dem. Dem prifa fi bai fruut fram di uman dem.

Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.


“Ina fiwi komyuuniti, onggl uman sel fruut,” piipl se. “Wa kaina man dis?” piipl aks.

“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.


Bot Taam no gi op. Im kaal out, “Bai mi swiit raip banaana dem!”

Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”


Wahn uman pik op a bonch a banaana fram outa di baaskit. Shi luk pan it gud-gud.

Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.


Di uman bai di banaana dem.

La virino aĉetas la bananojn.


Muor piipl kom a di staal. Dem bai Taam banaana dem an nyam dem.

Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.


Suuhn, di baaskit emti. Taam kount op di moni we im mek.

Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.


Den Taam go bai suop, shuga an bred. Im put di tingz dem ina im baaskit.

Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.


Taam balans di baaskit pan im ed an go a im yaad.

Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.


Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Georgette McGlashen
Lingvo: kreola (jamajka)
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Tom the banana seller el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on