Hejmpaĝo
Pri
Kiel uzi tiun ĉi retpaĝon Kontaktu nin
Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

A Tiny Seed: The Story of Wangari Maathai La eta semo: la rakonto de Wangari Maathai

Verkita de Nicola Rijsdijk

Ilustrita de Maya Marshak

Tradukita de Missing

Lingvo kosa

Nivelo 3-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.

Kwenye yeelali zase fama eKenya, kwakukho nintombazana encinane egama lingu Wangari.

En vilaĝo sur la deklivoj de la Monto Kenjo en Orienta Afriko, infanineto laboris en la kampoj kun sia patrino. Ŝia nomo estis Wangari.

uWangari wayethanda ukuchitha ixesha elininzi kunye nomama wakhe esitiyeni sakowabo betyala.UWangari wayekuthanda ukudlala phandle esoloko esesitiyeni etyala imbewu .

Wangari amis esti ekstere. En la manĝĝardeno de sia familio, ŝi disrompis la grundon per sia maĉeto. Ŝi premis semetojn en la varmetan teron.

Elona xesha wayelithanda kwakusemalanga, kuthi xa sele kuqalisa ukubamnyama engasaziboni eizityalo ahambe agoduke.

Ŝia preferata horo de la tago estis tuj post la sunsubiro. Kiam la mallumo estis tro por vidi la plantojn, Wangari sciis ke venis la horo por hejmeniri. Ŝi sekvis the vojetojn tra la kampoj, trapasanta riverojn survoje.

UWangari wayengumntwana ohlakaniphileyo kakhulu kodwa abazali bakhe babengafuni ukuba aye esikolweni. Babefuna ahlale kunye nabo ekhaya. Ubhuti kaWangari waabacenga abazali ukuba bavumele uWangari aye esikolweni.

Wangari estis lerta infano kaj atendis senpacience studi lerneje. Sed ŝia patrino kaj patro volis ke ŝi restu hejmen por helpi ilin. Kiam ŝi estis sepjaraĝa, ŝia pli aĝa frato persvadis iliajn gepatrojn permesi ŝin eniri la lernejon.

UWangari uyile esikolweni, wayekuthanda ukufunda and eqhuba kakuhle. Wayefuna ukufunda banzi ngelizwe lakhe kunye nezityalo nemithi.

Ŝi ŝatis lerni! Wangari lernis pli kaj pli de ĉiu libro legita. Ŝi faris tiom bone lerneje ke ŝi estis invitita studi en Usono. Wangari estis ekcitita! Ŝi volis scii pli pri la mondo.

Uthe akugiba amabanga ache aphantshi wawonga ukuba ayokuqhuba izifundo zakhe eMelika.Ufike eMelika wafunda banzi ngezityalo, ukuba utyala njani nokuba uzikhathalele kanjani.

En la Usona universitato Wanari lernis multajn novajn aferojn. Ŝi studis plantojn kaj kiel ili kreskas. Kaj ŝi memoris kiel ŝi kreskis: ludanta kun ŝiaj fratoj en la ombro de la arboj en la belaj Kenjaj arbaroj.

UWangari uye wabona ukuba uyakuthanda ukufunda ngezityalo nokunceda abantu , wayefuna ukubuyela kowabo eKenya ayobancedisana nabantu basekuhlaleni.

Ju pli ŝi lernis, des pli ŝi konstatis ke ŝi amis la homojn de Kenjo. Ŝi volis ke ili estu feliĉaj kaj liberaj. Ju pli ŝi lernis, des pli ŝi memoris sian Afrikan hejmon.

Uye waabuyela kwikhaya lakhe eKenya. Uthe akafika kowabo zabe izinto zitshintshile. Abantu basekuhlaleni babesokola bengenamali yokuhoya amakhaya wabo.

Kiam ŝi finis siajn studojn, ŝi revenis al Kenjo. Sed ŝia lando ŝanĝiĝis. Grandegaj bienoj etendis tra la lando. Hominoj ne havis lignon por fari kuirfajrojn. La homoj estis malriĉaj kaj la infanoj malsatis.

Uye wadibana nabo bonke abasetyhini ebefundisa ngezityalo nokutyala. Wabaxelela ukuba bangakhulisa imithi, bayithengise ukuze bafumane imali yokuzihoya nokuthenga ukutya ekhaya.

Wangari sciis kion fari. Ŝi instruis la hominojn kiel kreskigi arbojn de semoj. La inoj vendis la arbojn kaj uzis la monon por prizorgi siajn familiojn. La hominoj estis tre feliĉaj. Wangari helpis ilin senti potenca kaj forta.

Enguhambeni kwethuba iye yakhula imithi yangamahlathi. Umyalezo kaWangari udume kwi Afrika yonke. Kunamhlanje amawaka namakhulu emithi ikhuliswa yimbewu kaWangari.

Dum tempo pasis, novaj arboj kreskis arbaren, kaj la riveroj reekfluis. La mesaĝo de Wangari disvastiĝis tra Afriko. Hodiaŭ, milionoj da arboj kreskis de la semoj de Wangari.

UWangari udume kwizwelonke. Wawongwa ngeNobel Prize ngenxa yomsebenzi wakhe. Wayengowokuqala umntu omnyama kwabasetyhini baseAfrika ukufumana lembasa.

Wangari laboris diligente. Homoj ĉirkaŭ la mondo rimarkis, kaj donis al ŝi faman premion. Ĝi estas nomita la Pac-Premio de Nobel, kaj ŝi estis la unuan Afrikan hominon iam ricevi ĝin.

UWangari walandulela eli ngonyaka ka 2011, kodwa qho xasibona imitihi siyamkhumbula.

Wangari mortis en 2011, sed ni povas pensi pri ŝi ĉiufoje ke ni vidas belan arbon.

Verkita de: Nicola Rijsdijk
Ilustrita de: Maya Marshak
Tradukita de: Missing
Lingvo: kosa
Nivelo: 3-a nivelo
Fonto: A Tiny Seed: The Story of Wangari Maathai el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Legi pliajn rakontojn de la 3-a nivelo:
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on