Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Zama Mukali! Zama estas bonega!

Verkita de Michael Oguttu

Ilustrita de Vusi Malindi

Tradukita de Chester Mwanza

Lingvo ĉitonga

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.


Musyoonto wangu musankwa ulaccelwa koona. Ndilafwambaana kubuka, nkaambo ndimukali.

Mia frateto dormas ĝis malfrue. Mi vekiĝas frue, ĉar mi estas bonega!


Ndime ndijalwida zuba.

Estas mi, kiu enlasas la sunon.


Baama baamba kuti, “Ulinyenyezi yangu yakubucedo.”

“Vi estas mia matenstelo,” diras panjo.


Ndilasamba endike, nseyandi lugwasyo luli loonse.

Mi lavas min. Mi ne bezonas iun ajn helpon.


Ndinyina penzi ameenda atontola ansipa inunka yabbuluu.

Mi povas trakti la malvarmegan akvon kaj la bluan malbonodoran sapon.


Baama balandiyeeyezya, “Utalubi kucumba meno.” Ndaingula kuti “Peepe, kutali ndime. Nsekonzyi kuluba.”

Panjo memorigas min, “Ne forgesu la dentojn!” Mi respondas, “Neniam, mi ne forgesos!”


Ndamana kusamba, ndilaanzya bahaanene amunyina baama akubaambila kuti babe abuzuba bubotu.

Post la lavado mi salutas avĉjon kaj onjon kaj deziras al ili agrablan tagon.


Ndamana ndalisamika, “Ndimupati lino baama.”

Tiam mi vestas min. “Mi estas granda nun, panjo,” mi diras.


Inga ndajala nkopela akwaanga mabbusu.

Mi fermas la butonojn kaj bukas la ŝuojn.


Musyoonto wangu musankwa ndilamuzyibya makani onse aakucikolo.

Kaj mi certiĝas, ke mia frateto scias ĉion pri la lerneja novaĵo.


Ndilabeleka canguzu lyoonse mucikolo.

En la klaso mi faras ĉiumaniere laŭeble plej bone.


Ndilacita zyintu zyoonse zyibotu lyoonse. Pele cintu nceyandisya kapati nkusobana.

Mi ĉiutage faras ĉiujn ĉi bonojn. Sed tio, kion mi plej ŝatas, estas ludi kaj ludi!


Verkita de: Michael Oguttu
Ilustrita de: Vusi Malindi
Tradukita de: Chester Mwanza
Lingvo: ĉitonga
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Zama is great! el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 3.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on