Reiri al la rakontolisto
Tom tutur hudi tasak sira iha travesa ida.
Tom portas pleton da maturaj bananoj.
Tom ba merkadu atu fa’an hudi.
Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.
Ema sira iha merkadu sosa dadaun ai-fuan sira.
Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.
Maibé laiha sira ida mak sosa Tom ninia hudi. Sira prefere atu sosa ai-fuan husi feto sira seluk.
Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.
“Iha ami nia komunidade, so feto sira de’it mak fa’an ai-fuan,” ema dehan. “Mane saida mak ne’e?” ema husu.
“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.
Maibé Tom la deziste. Nia bolu, “Sosa ha’u nia hudi! Sosa ha’u nia hudi tasak midar.
Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”
Feto ida hi’it sa’e hudi sira ne’e husi travesa. Nia haree didi’ak hudi sira ne’e.
Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.
Feto ne’e sosa hudi sira ne’e.
La virino aĉetas la bananojn.
Ema barak liu-tan mai Tom nia fa’an fatin. Sira sosa Tom ninia hudi sira no han hudi sira ne’e.
Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.
Lakleur, travesa ne’e mamuk. Tom sura osan ne’ebé nia hetan.
Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.
Depois Tom sosa sabaun, masin-midar, no paun. Nia tau sasan hirak ne’e iha travesa.
Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.
Tom balansu travesa iha ninia ulun no ba uma.
Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.
Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Aurelio da Costa
Laŭtlegita de: Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana
Humphreys Odunga
Zablon Alex Nguku
Aurelio da Costa
Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana
tetuna
2-a nivelo
