Reiri al la rakontolisto
Продавец бананов Том
Tom la bananvendisto
Humphreys Odunga
Zablon Alex Nguku
Eve Mekhlis-Voyna
Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.
Том несёт ящик зрелых бананов.
Tom portas pleton da maturaj bananoj.
Том идёт на рынок продавать бананы.
Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.
Люди на рынке покупают фрукты.
Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.
Но никто не покупает бананы у Тома. Люди предпочитают покупать фрукты у женщин.
Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.
«В нашей деревне только женщины продают фрукты», говорят люди. «Кто этот странный мужчина?» спрашивают люди.
“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.
Но Том не сдаётся. Он кричит, «Покупайте мои бананы! Покупайте мои сладкие зрелые бананы!»
Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”
Одна женщина подходит и выбирает несколько бананов из ящика. Она осторожно рассматривает бананы.
Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.
Затем женщина покупает бананы.
La virino aĉetas la bananojn.
После этого ещё люди подходят к столу. Они покупают у Тома бананы и кушают их.
Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.
Очень скоро весь ящик опустел. Том считает деньги которые он заработал.
Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.
Потом Том покупает мыло, сахар, и хлеб. Он кладёт все эти вещи в его ящик.
Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.
Том поднимает ящик на его голову и идёт домой.
Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.
Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Eve Mekhlis-Voyna
rusa
2-a nivelo
