یِک فیل می‌روَد کِه آب بِنوشَد.
Unu elefanto iras trinki akvon.
دو زَرافِه می‌روَند کِه آب بِنوشَند.
Du ĝirafoj iras trinki akvon.
سه غژگاو و چهار پَرَنده هَم می‌روَند کِه آب بِنوشَند.
Tri bizonoj kaj kvar birdoj ankaŭ iras trinki akvon.
پَنج آهو وَ شِش گُراز به سمت آب می‌رَوَند.
Kvin impaloj kaj ses verukaproj iras trinki akvon.
هَفت گورِه‌خَر به سَمتِ آب می دَوَند.
Sep zebroj kuras al la akvo.
هَشت بقه و نُه ماهی دَر آب شِنا می کُنَند.
Ok ranoj kaj naŭ fiŝoj naĝas en la akvo.
یِک شیر غُرِش کرد. او هَم می خواهَد آب بِنوشَد. چه کَسی اَز شیر تَرسیده اَست؟
Unu leono blekegas. Li ankaŭ volas trinki. Kiu timas la leonon?
یِک فیل با شیر آب می‌نوشَد.
Unu elefanto trinkas akvon kun la leono.
Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Rob Owen
Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)
Abdul Rahim Ahmad Parwani
daria
1-a nivelo
