Reiri al la rakontolisto

ਛੋਟਾ ਆਲਸੀ ਭਰਾ Mallaborema frateto

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Anu Gill

Gurleen Parmar

panĝaba

1-a nivelo

ਮੈਂ ਜਾਗ ਕਿ ਅੱਗ ਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

Mi vekiĝas kaj ekigas la fajron.

ਮੈਂ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਉਬਾਲਦਾ ਹਾਂ।

Mi boligas la akvon.

ਮੈਂ ਬਾਲਣ ਕੱਟਦਾ ਹਾਂ।

Mi hakas la brullignon.

ਮੈਂ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਕੜਸ਼ੀ ਫੇਰਦਾ ਹਾਂ।

Mi kirlas la kaldronon.

ਮੈਂ ਫਰਸ਼ ਨੂੰ ਸੁੰਬਰਦਾ ਹਾਂ।

Mi balaas la plankon.

ਮੈਂ ਬਰਤਨ ਧੋਂਦਾ ਹਾਂ।

Mi lavas la manĝilaron.

ਮੈਂ ਇਨੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ… …ਜਦ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਖੇਡਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

Kial mi tiel pene laboras… … kiam mia frateto nur okupiĝas pri ludado?

Verkita de: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustrita de: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Tradukita de: Anu Gill

Laŭtlegita de: Gurleen Parmar

Lingvo: panĝaba

Nivelo: 1-a nivelo

Fonto: Lazy little brother el la Afrika Rakontolibro

Krea Komunaĵo Permesilo

Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite-Nekomerce 3.0 Tutmonda.

Legi pliajn rakontojn de la 1-a nivelo:

ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਭੁੱਖਾ ਮਗਰਮੱਛ ਵਾਲ ਮੌਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅੱਗ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ!

Opcioj

Reiri al la rakontolisto