Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Tom marsan banann Tom la bananvendisto

Verkita de Humphreys Odunga

Ilustrita de Zablon Alex Nguku

Tradukita de Shameem Oozeerally & MIE French Students

Lingvo kreola (maŭrica)

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.


Tom sarye enn plato banann mir.

Tom portas pleton da maturaj bananoj.


Tom al bazar pou vann banann.  

Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.


Bann dimounn dan bazar aste frwi.

Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.


Selman, personn pa aste banann Tom. Zot prefer aste zot frwi ek bann madam.

Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.


« Dan nou kominote, zis bann madam vann frwi, » bann dimounn-la dir. « Ki kalite zom li ete sann-la ? » bann dimounn-la demande.

“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.


Selman Tom pas bes lebra. Li kriye, « Aste mo banann ! Aste mo banann mir, bien bien dou ! »

Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”


Enn madam swazir enn rezim banann depi plato-la. Li chek banann-la bien.

Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.


Madam-la aste banann-la.

La virino aĉetas la bananojn.


Bann lezot dimounn vinn kot latab-la. Zot aste banann Tom et zot manze.

Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.


Enn ti mama apre, plato-la vid. Tom kont kas ki li’nn gagne.

Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.


Apre sa, Tom al aste savon,disik ek dipin. Li met tou lor so plato.

Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.


Tom, avoy plato-la lor so latet et retourn lakaz.

Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.


Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Shameem Oozeerally & MIE French Students
Lingvo: kreola (maŭrica)
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Tom the banana seller el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on