Reiri al la rakontolisto

Ãlíríkí ꞌi ã zíla drĩꞌ̣ bị́ na kî Nozibele kaj la tri haroj

Tessa Welch

Wiehan de Jager

Barnabas Delu

aringa

3-a nivelo

Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.

Ándrá i ́du ri ̃ si ̃, izonzi na mụ ki ́ ijijá ụ̃ wụ̃ lé .

Antaŭ longa tempo tri knabinoj eliris por kolekti brullignon.

̃ ̣ ka dó ã ci ́ ru, ijó Itú ̣́ ̣ ꞌdi ̃ si ̃, mụ ki ́ iyi ̣̃ ̣́ agâ lé ru wẽ lé . Avá ki ̂ ã zi ́la asa ki ́ iyi ̣̃ ̣́ ã zi ́la wẽ ki ́ iyi ̣̃ .̣́

Varmegis, do ili iris malsupren al la rivero por naĝi. Ili ludis kaj ŝprucis kaj naĝis en la akvo.

Aru ki ́ itû ̣̃ ̣ ukó rá . Afụ ki ́ ru gõ lé vú lé tọ̃ rọ́ mẹ́ gâ lé .

Subite ili ekkonsciis ke estas jam malfrue. Ili rapidis hejmen al la vilaĝo.

Ki ́ mụ calé ã ni rú licó ̣́ ̣ ti ̣ gá , Ãli ́ri ́ki ́ ꞌbã ru dri ̣́ i ̃ꞌdi imbe gá . I ̣sụ́ ã vi ̃ i ̃ꞌdi ꞌbã ŋá li ̂ ꞌbã ijó ̣́ ̣ rá . “Jọ ꞌbá ri ̃ i ̃mi agụ ma vú lê lé fô !” ꞌBã mã má lá wọ̃ rika ̣́ ꞌba rụ́ . Wó wọ̃ rika ̣́ jọ ki ́ sá wã ukó rá .

Kiam ili preskaŭ alvenis hejmen, Nozibele metis sian manon sur la kolon. Ŝia kolĉeno estis forgesita! “Mi petas, revenu kun mi!” ŝi petis siajn amikojn. Sed ŝiaj amikoj diris ke estis jam tro malfrue.

̣́ ̣ ꞌdi ̃ si ̃, Ãli ́ri ́ki ́ gõ dó iyi Ijó ̣̃ ̣́ agâ lé á ꞌdụ̂ si ̂. I ̣sụ́ i ̃ꞌdi ꞌbã ŋá li ̂ rá ã zi ́la afụ ru licó ̣́ ̣ gá . Wó ã vi ̃ ã ngũ ini ̣́ ̣́ si ̃ rá .

Do Nozibele reiris sola al la rivero. Ŝi trovis la kolĉenon kaj rapidis hejmen. Sed ŝi perdiĝis en la mallumo.

̃ ꞌbã adru agá rá rá ru ndre ã ci ́ Iꞌdi iꞌdá jó ã zi ́ agá . Afụ ru ala gâ lé ã zi ́la pã kẽ ji ̣ti ̣.

Malproksime ŝi vidis lumon el kabano. Ŝi rapidis al ĝi kaj frapis je la pordo.

́ Dri ̣̃ la iza ru, ũ có gó nzi ̣̃ kẽ ji ́ ti ̣, jọ “Ilẽ ã ꞌdu?” Ãli ́ri ́ki ́ jọ , “Má ã vi ̃ rá , á lẽ ã ngũ si ̃ ú ꞌdú kojó .” Ũcó gó jọ , “Mi ́ afi ́ já gá jõ ku ma i ́mi ci rá !” ̣́ ̣ ꞌdi ̃ si ̃, Ãli ́ri ́ki ́ fi jó agâ lé . Ijó

Surprize al ŝi, hundo malfermis la pordon kaj diris, “Kion vi volas?” “Mi perdiĝas kaj bezonas lokon por dormi,” diris Nozibele. “Eniru, alie mi mordos vin!” diris la hundo. Do Nozibele eniris.

Ũcó gó jọ , “Mi ́ aꞌdi ́ má ni ́ i ́ná !” Umvi, “Wó i ́du má á ꞌdi ́ jõ dri ̃ ũ có gó ni ́ i ́ná ku ꞌdi ̃.” Ũcó gó jọ , “Mi ́ á ꞌdi ́ i ́ná jõ ku ma i ́mi ci rá .” ̣́ ̣ ꞌdi ̃ si ̃, Ãli ́ri ́ki ́ aꞌdi ́ i ́ná ũ có gó ni ̂. Ijó

Tiam la hundo diris, “Kuiru por mi!” “Sed mi neniam kuiris por hundo antaŭe,” ŝi respondis. “Kuiru, alie mi mordos vin!” diris la hundo. Do Nozibele kuiris iom da manĝaĵo por la hundo.

Ũcó gó jọ , “Mi ́ idé má ni ́ gbọ́ lọ́ !” Ãli ́ri ́ki ́ umvi, “Má idé jõ dri ̃ gbọ́ lọ́ ũ có gó ni ́ i ́du ku.” Ũcó gó jọ ,“Mi ́ idé gbọ́ lộ ꞌi jõ ku ma i ́mi ci ́ rá !” ̣́ ̣ ꞌdi ̃ si ̃, Ãli ́ri ́ki ́ idé gbọ́ lộ rá . Ijó

Tiam la hundo diris, “Ordigu la liton por mi!” Nozibele respondis, “Mi neniam ordigis liton por hundo.” “Ordigu la liton, alie mi mordos vin!” diris la hundo. Do Nozibele ordigis la liton.

Ụ́ꞌdụ́ pi ́ri ́ i ̃ꞌdi i ́ná aꞌdi ́ ã zi ́la ã ngũ we ã zi ́la ã kó jó ki ́ ũ ji ̃ ũ có gó ni ̂. Ụ́ꞌdụ́ ã lu Ũcó gó jọ , “Ãli ́ri ́ki ́, ã ndrũ ma mụ mâ wọ̃ rika ̣́ ki ́ undrê trũ , i ́we jó ꞌbã ꞌa, mi ́ aꞌdi ́ i ́ná ã zi ́la mi ́ ũ ji ̃ mâ ã kó jó ki ́ ꞌdi ̃ si ̃ má ã gõ dri ̃ ku.”

Ĉiutage ŝi devis kuiri kaj balai kaj lavi por la hundo. Tiam, iun tagon, la hundo diris, “Nozibele, hodiaŭ mi devas viziti iujn amikojn. Balau la domon, kuiru la manĝaĵon kaj lavu miajn vestaĵojn antaŭ ol mi revenos.”

Ũcó gó la mụ mụ lé ꞌbo, Ãli ́ri ́ki ́ anzé driꞌbi ̣̃ ̣́ i ́fi ́ ki ́ na angá jó i ̃ꞌdi drikã ̣̃ gá ̣ , ã lu ri ̃ gbõ rú . ꞌBã ã lu ri ̃ gbọ́ lọ́ indú ̣̃ kẹ̃ jiti ̣́ ̣ ũ ngú kú gá , ã zi ́ ã lu ri ̃ kõ ró ŋá agá . Cẹ̃ dó ụ́ ngụ́ lẹ́ si ̃ ũ kpó si ̃ mbẽ lẽ mbẽ lẽ licó ̣́ ̣ gâ lé i ̃ꞌdini ́ icó lé rá ri ̃ á ni.

Tuj kiam la hundo foriris, Nozibele prenis tri harojn de sia kapo. Ŝi metis unu haron sub la liton, unu malantaŭ la pordon kaj unu en la ĉirkaŭbarejon. Tiam ŝi kuris hejmen laŭeble plej rapide.

Ũcó gó la mụ ã gõ lé ꞌbó , ndrụ̃ Ãli ́ri ́ki ́ ꞌi ú zá ŋâ trũ , “Ãli ́ri ́ki ́, mi i ́ngõ lé yã ? ̣ ꞌdõ .” Driꞌbi ̣̃ ̣́ dridri ̣̃ ̣̃ ri ̃ jọ “Ma gbọ́ lọ́ indú ̣̃ ̣̃ ̣̃ ri ̃ jọ , “Ma kẹ̃ jiti Iri ̣́ ̣ ũ ngú kú gá ꞌdõ .” Na ri ̃ jọ “Ma kõ ró ŋá agá ꞌdõ .”

Kiam la hundo revenis, li serĉis Nozibele. “Nozibele, kie vi estas?” li kriis. “Mi estas ĉi tie, sub la lito,” diris la unua haro. “Mi estas ĉi tie, malantaŭ la pordo,” diris la dua haro. “Mi estas ĉi tie, en la ĉirkaŭbarejo,” diris la tria haro.

Ũcó gó ni ̣̃ dó rá Ãli ́ri ́ki ́ ulé dó ꞌi ꞌbo. Cẹ̃ dó ụ́ ngụ́ lẹ́ si ̃ ã zi ́la cẹ̃ dó gẹ̃ ri ̣̃ gá si ̃ kpere tọ̃ rọ́ mẹ́ gâ lé . Wó Ãli ́ri ́ki ́ á dripi ̣́ ̣ká ki ́ dri ̣̃ la tẽ agá kẹ̃ li ̣́ use la ki ́ si ̃. Ũcó gó uja ru apá lé ụ́ ngụ́ si ̃ ã zi ́la cẹ̃ dó rá ú ndre dó si ̃ i ̃ꞌdi idi ̣̃ ̣́ ku.

Tiam ekkonsciis la hundo ke Nozibele trompis lin. Do li kuris kaj kuris la tutan vojon al la vilaĝo. Sed la fratoj de Nozibele atendis tie kun grandaj bastonoj. La hundo turnis sin kaj forkuris, kaj poste ĝi ne revidiĝis.

Verkita de: Tessa Welch

Ilustrita de: Wiehan de Jager

Tradukita de: Barnabas Delu

Lingvo: aringa

Nivelo: 3-a nivelo

Fonto: Nozibele and the three hairs el la Afrika Rakontolibro

Krea Komunaĵo Permesilo

Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 3.0 Tutmonda.

Legi pliajn rakontojn de la 3-a nivelo:

Áũ kí Yúkú be

Opcioj

Reiri al la rakontolisto