Reiri al la rakontolisto
Munyenaka wa mushimani ulobalanga kakuliyeha. Napakelanga kakuli niipitezi!
Mia frateto dormas ĝis malfrue. Mi vekiĝas frue, ĉar mi estas bonega!
Kina yaliselela mwakazazi.
Estas mi, kiu enlasas la sunon.
“Unaleli yakakusasani yaka,” Boma babulela.
“Vi estas mia matenstelo,” diras panjo.
Naitapisanga na muñi, hani tokwi tuso.
Mi lavas min. Mi ne bezonas iun ajn helpon.
Nakona kutapa mezi abata ni mulola wa bundilu onunka hande.
Mi povas trakti la malvarmegan akvon kaj la bluan malbonodoran sapon.
Boma bani hupulisanga kuli, “usike walibala kuzukuza meeno.” Mi naalaba nali, “Baatili, isike na!”
Panjo memorigas min, “Ne forgesu la dentojn!” Mi respondas, “Neniam, mi ne forgesos!”
Hasenifelize kutapa, nalumelisanga bokuku ba baana ni boma babainyani ni kubalakaleza lizazi lelinde.
Post la lavado mi salutas avĉjon kaj onjon kaj deziras al ili agrablan tagon.
Cwale niitinisa liapalo, “nihulile cwale Ima,” na bulela.
Tiam mi vestas min. “Mi estas granda nun, panjo,” mi diras.
Nakona kuñomela likunupo ni kutama makanda a kwa makatulo aka.
Mi fermas la butonojn kaj bukas la ŝuojn.
Mi nitalusezanga munyenaka wa mushimani kaufela zeezahala kwasikolo.
Kaj mi certiĝas, ke mia frateto scias ĉion pri la lerneja novaĵo.
Mwa kilasi nilika kueza hande kamonikonela kaufela.
En la klaso mi faras ĉiumaniere laŭeble plej bone.
Nieza lika ze kaufela zende kazazi ni zazi. Kono sika silisiñwi senilata hahulu ki kubapala ni kubapala!
Mi ĉiutage faras ĉiujn ĉi bonojn. Sed tio, kion mi plej ŝatas, estas ludi kaj ludi!
Verkita de: Michael Oguttu
Ilustrita de: Vusi Malindi
Tradukita de: Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana
Michael Oguttu
Vusi Malindi
Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana
loza (Namibio)
2-a nivelo
