Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Tom ǁxukxam nǂaiǁ’ama kxao Tom la bananvendisto

Verkita de Humphreys Odunga

Ilustrita de Zablon Alex Nguku

Tradukita de Kileni A. Fernando

Lingvo suda kunga

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton

Legrapideco

Aŭtomate ludi la rakonton


Tom ǁae tan o ǁxukxam nǃumasi ga.

Tom portas pleton da maturaj bananoj.


Tom ua khoe nǃa’an o nǂaiǁ’amasi ǁ’a ha u nǂaiǁ’ama ǁxukxam.

Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.


Ju sa gea nǂaiǁ’amasi ku ǁ’ama nǃumada’a.

Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.


Xabe ju nǀuia ǁ’ama Tom ǁxukxamsi koara. Si kare dshausi khoea ǁ’ama.

Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.


“Eǃa juasi khoea, dshausi nǀanga khoe nǂai ǁama nǃuma da’a,” ju ko. “ǃ’Hoan tcia nere he?” Ju tsitsa’a.

“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.


Tom ǀoa ǂani. Ha ǃ’au, “ǁ’ama mi ǁxukxamasi! ǁAma mi ǁxukxam taq’i sa o mi masi!”

Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”


Dashau nǀui gu gǃxa ǁxukxam ǁxuma gea tan nǃang. Ha ǂ’auce ce ǁxukxams.

Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.


Dshau ǁ’ama ǁxukxam.

La virino aĉetas la bananojn.


Jusa hai tsia ǁ’ama khoea. Siǃa ǁ’ama Tom ǁxukxamsi te ‘m ha.

Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.


Nǃoosi, tan ǃae ǃxaua. Tom gǃoa mari sa ha ho.

Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.


ǁAma Tom ǁ’ama gǂoah, zo kota xai. Ha ǀ’ua ǁ’a tcisa ko tan nǃang.

Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.


Tom ǃura tan ko ha nǀai ka nǂau tjuǀho.

Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.


Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Kileni A. Fernando
Lingvo: suda kunga
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Tom the banana seller el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on