Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Nzolo ne Munyongolo Koko kaj Milpiedulo

Verkita de Winny Asara

Ilustrita de Magriet Brink

Tradukita de Ruth Kapamba, Mwitila Ntabo

Lingvo kaonda

Nivelo 3-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.


Nzolo ne Munyongolo besampile bumbai. Bino kimye kyonsetu bekyombeshanga. Juuba jimo baumvwañene kuteya mpila ya kumaulu pakuuba amba bamone wayukisha kuteya mpila.

Koko kaj Milpiedulo estis amikoj. Sed ili ĉiam konkuris unu kontraŭ la alia. Iun tagon ili decidis ludi futbalon por vidi, kiu estis la pli bona ludanto.


Baile kukibanza ne kutendeka kuteya mpila. Nzolo wanyemenenga bukiji, bino Munyongolo wakijilemo kunyemesha lubilo kukila nzolo. Nzolo wapanchile mpila kwalepa, bino Munyongolo aye wapanchile kwalepesha. Nzolo watendekele kuzhingila.

Ili iris al la ludkampo kaj ekludis. Koko estis rapida, sed Milpiedulo estis pli rapida. Koko piedbatis malproksimen, sed Milpiedulo piedbatis pli malproksimen. Koko eksentis sin malkontenta.


Baumvwañene kutendeka kupanta mapenoti. Pakutendeka, Munyongolo wajinga kiipa mugolo. Nzolo watwezhezhetu kamo. Bino Nzolo naye kyafikile kimye kyanji kyakukwata mpila mugolo.

Ili decidis ludi punŝoton. Unue, Milpiedulo estis la golulo. Koko gajnis nur unu golon. Tiam estis la vico de Koko gardi la golejon.


Munyongolo wapanchile mpila nekutwezha. Munyongolo wapikile mpila jikwabo ne kutwezha jikwabo. Munyongolo watwezhezhe ne jikwabo namutwe. Mukupezhako Munyongolo watwezhezhe mpila jitanu.

Milpiedulo piedbatis la pilkon kaj faris golon. Milpiedulo piedbatis la pilkon kaj faris golon. Milpiedulo kapbatis la pilkon kaj faris golon. Milpiedulo gajnis kvin golojn.


Nzolo wazhingijile bingi pakumona amba waluusa. Kyatamine bingi mambo walushile kutama. Munyongolo watendekele kuseka mukwabo pakuzhingila kutama.

Koko koleregis, ĉar ŝi perdis la ludon. Ŝi estis tre malbona perdanto. Milpiedulo ekridis, ĉar lia amiko faris tiom da bruo pri tio.


Nzolo wazhingijile kyakine kine, kabiji washinkwile kanwa kanji ne kumumina Munyongolo.

Koko tiel koleris ke ŝi larĝe malfermis la bekon kaj forglutis la milpiedulon.


Nzolo byoabwelelenga kunzubo, wasambakene bainanji Munyongolo. Bamwipwizhe amba, “Wamumonapo mwanami nyi?” Nzolo kechi wakumbwilepo biji byonse ne. Bainanji Munyongolo ba akaminwe.

Dum Koko marŝis hejmen, ŝi renkontis Milpiedul-patrinon. Milpiedul-patrino demandis, “Ĉu vi vidis mian infanon?” Koko nenion diris. Milpiedul-patrino maltrankviliĝis.


Ponkapo bainanji Munyongolo baumvwine kajiwi kacheeche. Munyongolo wajijilenga amba, “Maama, nkwashaiko!” Bainanji Munyongolo bakenkentele konse-konse bulongo. Baumvwine jiwi saka jifumina munda yakwa Nzolo.

Tiam Milpiedul-patrino aŭdis voĉeton. “Helpu min, panjo!” kriis la voĉo. Milpiedul-patrino ĉirkaŭrigardis kaj aŭskultis atente. La voĉo venis el ene de la koko.


Bainanji Munyongolo babijikile amba, “Mwanami ingijisha ngovu yobe yapusanako!” Munyongolo watendekele kulupula bwema bwatama kabiji bwaumvwanyikenga ne. Nzolo watendekele kumvwa kubela.

Milpiedul-patrino ekkriis, “Uzu vian specialan povon, mia infano!” La milpieduloj povas fari malbonan odoron kaj malbonan guston. Koko eksentis sin malsana.


Nzolo watendekele nekubyola. Wamininenga ne kushipa mate. Kabiji wachamwine ne kukopola. Wakopwele nejikwabo. Munyongolo waumvwanyikile kutama.

Koko ruktis. Tiam ŝi glutis kaj kraĉis. Tiam ŝi ternis kaj tusis. Kaj tusis. La milpiedulo estis naŭzega!


Nzolo wakopwelengatu kyakubula kuleka ne pakatu wamulasamo Munyongolo munda yanji. Munyongolo ne bainanji bakalabile ne kukanjila kukichi nakufyama.

Koko tusis, ĝis ŝi eltusigis la milpiedulon kiu estis en ŝia stomako. Milpiedul-patrino kaj ŝia infano suprenrampis sur arbo kaj kaŝis sin.


Kufuma pakyonkakyo kimye, banzolo ne Minyongolo baikele kebalwanyi.

Ekde tiam la kokoj kaj la milpieduloj estis malamikoj.


Verkita de: Winny Asara
Ilustrita de: Magriet Brink
Tradukita de: Ruth Kapamba, Mwitila Ntabo
Lingvo: kaonda
Nivelo: 3-a nivelo
Fonto: Chicken and Millipede el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 3.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on