Reiri al la rakontolisto
Zama omunandjungu
Zama estas bonega!
Michael Oguttu
Vusi Malindi
Nelly Ndafyaalako
Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.
Okamwamememati ohaka kofa kwa toka neenghono. Ame ohandi penduka ongula inene shaashi ame omunadjungu.
Mia frateto dormas ĝis malfrue. Mi vekiĝas frue, ĉar mi estas bonega!
Aame handi pitifa etango.
Estas mi, kiu enlasas la sunon.
“Oove mawila wange,” Meme osho a ti.
“Vi estas mia matenstelo,” diras panjo.
Ohandi li kosho ame mwene keshe fiku. Inandi pumbwa okukwafelwa.
Mi lavas min. Mi ne bezonas iun ajn helpon.
Ihandi tila omeva, kutya oyaa matalala, ile yo tuu pamwe ofewa yekandanga imbulau, ohandi li kosho ashike.
Mi povas trakti la malvarmegan akvon kaj la bluan malbonodoran sapon.
“Ino dimbwa okulikusha komayoo!” Meme osho a dimbulukifa nge. Ahowe, nande nande, haame.”
Panjo memorigas min, “Ne forgesu la dentojn!” Mi respondas, “Neniam, mi ne forgesos!”
Eshi nda mana okulikosha, onda ka popifa Tatekulu nameme mumwaina wameme noku va halela efiku liwa.
Post la lavado mi salutas avĉjon kaj onjon kaj deziras al ili agrablan tagon.
Konima onde lidika oikutu yange ame mwene. Ame onda kula paife meme,” osho nda ti.
Tiam mi vestas min. “Mi estas granda nun, panjo,” mi diras.
Ondi shii okupata eembadi doshikutu shange nokumanga omiya deenghaku dange.
Mi fermas la butonojn kaj bukas la ŝuojn.
Ohandi fi oshisho ndi lombwele okamwamememati onghundana keshe ya ningwa kofikola.
Kaj mi certiĝas, ke mia frateto scias ĉion pri la lerneja novaĵo.
Ohandi lihongo alushe noudiinini mongudu yetu.
En la klaso mi faras ĉiumaniere laŭeble plej bone.
Ohandi ningi oinima ei iwa efiku keshe, ashike eshi ndi hole unene okudanauka nokudanauka.
Mi ĉiutage faras ĉiujn ĉi bonojn. Sed tio, kion mi plej ŝatas, estas ludi kaj ludi!
Verkita de: Michael Oguttu
Ilustrita de: Vusi Malindi
Tradukita de: Nelly Ndafyaalako