トムが食べごろのバナナをのせた箱を運んできました。
Tom portas pleton da maturaj bananoj.
トムはバナナを売りに市場へやってきたのです。
Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.
その市場にいる人びとは、果物を買っています。
Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.
しかし、だれもトムのバナナを買ってくれません。みんな、女の人から果物を買いたいようです。
Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.
人びとは言いました。「わたしたちの町では、女の人だけが果物を売っているのさ。」そして「この男は何をしにきたのだ？」と尋ねました。
“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.
しかし、トムはあきらめません。「バナナはいりませんか！ぜひ、甘くて美味しいうちのバナナを買ってください！」と呼び込みをします。
Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”
一人の女性がトムのお皿から一房のバナナを手にとりました。彼女はじっとバナナを見ています。
Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.
その女性はトムのバナナを買ってくれました。
La virino aĉetas la bananojn.
たくさんの人々がトムのお店に集まってきました。彼らは、トムのバナナを買って食べました。
Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.
すぐにトムのお皿は空っぽになりました。トムはバナナを売って得たお金を数えました。
Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.
それからトムは、石鹸と、砂糖と、パンを買いました。彼は、買ったものをお皿に入れました。
Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.
トムは、そのお皿を頭にのせて、落とさないようにバランスを取りながら、家に帰っていきました。
Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.
Humphreys Odunga
Zablon Alex Nguku
Yuko Ari
japana
2-a nivelo
Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.
