Tom egy láda érett banánt cipel.
Tom portas pleton da maturaj bananoj.
Elmegy a piacra, hogy eladja a banánt.
Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.
A piacon az emberek gyümölcsöket vesznek.
Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.
De senki sem vesz Tomtól banánt. Inkább az asszonyoktól vesznek gyümölcsöt.
Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.
“Nálunk csak az asszonyok árulnak gyümölcsöt” - mondják az emberek. “Milyen férfi ez?”- kérdezik.
“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.
De Tom nem adja fel. “Vegyenek a banánomból! Vegyenek az érett, édes banánomból!” - hívogatja a vevőket.
Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”
Egy nő felemel egy banánt és alaposan megvizsgálja.
Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.
A nő megveszi a banánt.
La virino aĉetas la bananojn.
Több ember érkezik a banánstandhoz. Megveszik és megeszik Tom banánját.
Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.
Hamarosan kiürül a láda. Tom pedig megszámolja a pénzt, amit keresett.
Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.
Azután Tom szappant, cukrot és kenyeret vesz. Beteszi az árukat a ládába.
Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.
Tom a ládát a fején egyensúlyozva megy haza.
Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.
Humphreys Odunga
Zablon Alex Nguku
Boglárka Vermeki
hungara
2-a nivelo
Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.
