Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

टॉम केलेवाला Tom la bananvendisto

Verkita de Humphreys Odunga

Ilustrita de Zablon Alex Nguku

Tradukita de Nandani

Lingvo hindia

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.


टॉम पके केलों की टोकरी ढोता है।

Tom portas pleton da maturaj bananoj.


टॉम केलों को बेचने बाज़ार जाता है।

Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.


बाज़ार में लोग फल खरीद रहे हैं।

Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.


पर कोई टॉम के केलों को नहीं खरीदता। वे महिलाओं से फल खरीदना पसंद करते हैं।

Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.


लोग कहते हैं “हमारे समाज में केवल महिलाएँ ही फल बेचती हैं।” लोग पूछते हैं “यह किस तरह का पुरुष है?”

“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.


पर टॉम ने हार नहीं मानी। उसने आवाज़ लगाई “ले लो, ले लो, मेरे केले लो! मेरे मीठे पके केले ले लो!”

Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”


एक महिला ने थाल से केले के गुच्छे को उठाया। उसने केलों को ध्यान से देखा।

Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.


उस महिला ने केले खरीद लिए।

La virino aĉetas la bananojn.


और लोग भी ठेले पर आए। उन्होंने टॉम के केले खरीदे और बड़े चाव से खाए।

Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.


जल्द ही, थाल खाली हो गया। टॉम ने अपनी कमाई के पैसे गिने।

Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.


फिर टॉम ने साबुन, चीनी और ब्रेड खरीदी और उन चीज़ों को अपनी टोकरी में रखा।

Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.


टॉम ने टोकरी को अपने सिर पर रखा और घर चला गया।

Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.


Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Nandani
Lingvo: hindia
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Tom the banana seller el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on