Reiri al la rakontolisto

بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل Mallaborema frateto

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Marzieh Mohammadian Haghighi

Nasim Peikazadi

persa

1-a nivelo

مَن بیدار شُدَم وَآتَش روشَن کَردَم.

Mi vekiĝas kaj ekigas la fajron.

مِقداری آب جوشاندَم.

Mi boligas la akvon.

هیزُم ها را بُریدم.

Mi hakas la brullignon.

مَن دیگ را هَم می‌زَنَم.

Mi kirlas la kaldronon.

زَمین را جارو کردَم.

Mi balaas la plankon.

ظَرف ها را شُستَم.

Mi lavas la manĝilaron.

چِرا مَن خِیلی سَخت کارمی‌کُنَم وَقتی بَرادَرَم هَمیشِه مَشغولِ بازی کَردَن اَست؟

Kial mi tiel pene laboras… … kiam mia frateto nur okupiĝas pri ludado?

Verkita de: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustrita de: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Tradukita de: Marzieh Mohammadian Haghighi

Laŭtlegita de: Nasim Peikazadi

Lingvo: persa

Nivelo: 1-a nivelo

Fonto: Lazy little brother el la Afrika Rakontolibro

Krea Komunaĵo Permesilo

Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite-Nekomerce 3.0 Tutmonda.

Legi pliajn rakontojn de la 1-a nivelo:

بَدَنِ مَن گُربِه یِ مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس هایِ مَدرِسِه دو چه کار داری می کُنی؟ کروکودیلِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Opcioj

Reiri al la rakontolisto