Hejmpaĝo
Pri
Kiel uzi tiun ĉi retpaĝon Kontaktu nin
Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

El hermanito perezoso Mallaborema frateto

Verkita de Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustrita de Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Tradukita de Karina Vásquez

Laŭtlegita de Áurea Vericat

Lingvo hispana

Nivelo 1-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton

Legrapideco

Aŭtomate ludi la rakonton

Despierto y enciendo el fuego.

Mi vekiĝas kaj ekigas la fajron.

Hiervo un poco de agua.

Mi boligas la akvon.

Corto la leña.

Mi hakas la brullignon.

Revuelvo la olla.

Mi kirlas la kaldronon.

Barro el piso.

Mi balaas la plankon.

Lavo los platos.

Mi lavas la manĝilaron.

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Kial mi tiel pene laboras… … kiam mia frateto nur okupiĝas pri ludado?

Verkita de: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Ilustrita de: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Tradukita de: Karina Vásquez
Laŭtlegita de: Áurea Vericat
Lingvo: hispana
Nivelo: 1-a nivelo
Fonto: Lazy little brother el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite-Nekomerce 3.0 Tutmonda.
Legi pliajn rakontojn de la 1-a nivelo:
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on