Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Tom der Bananenverkäufer Tom la bananvendisto

Verkita de Humphreys Odunga

Ilustrita de Zablon Alex Nguku

Tradukita de Anna Westpfahl

Laŭtlegita de Jula Eberth

Lingvo germana

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton

Legrapideco

Aŭtomate ludi la rakonton


Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.

Tom portas pleton da maturaj bananoj.


Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.

Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.


Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.

Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.


Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.

Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.


„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.

“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.


Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“

Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”


Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.

Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.


Die Frau kauft die Bananen.

La virino aĉetas la bananojn.


Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.

Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.


Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.

Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.


Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.

Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.


Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.

Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.


Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Anna Westpfahl
Laŭtlegita de: Jula Eberth
Lingvo: germana
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Tom the banana seller el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on