Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Banansælgeren Tom Tom la bananvendisto

Verkita de Humphreys Odunga

Ilustrita de Zablon Alex Nguku

Tradukita de Kim Sandvad West

Lingvo dana

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.


Tom bærer en kasse med modne bananer.

Tom portas pleton da maturaj bananoj.


Tom går til markedet for at sælge bananerne.

Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.


Folk på markedet køber frugt.

Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.


Men ingen køber Toms bananer. De vil hellere købe frugt fra kvinder.

Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.


“Her i området er det kun kvinder, der sælger frugt,” siger folk. “Hvad er det her for en mand?” spørger folk.

“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.


Men Tom giver ikke op. Han råber: “Køb mine bananer! Køb mine søde, modne bananer!”

Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”


En kvinde tager en klase bananer fra kassen. Hun ser omhyggeligt på bananerne.

Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.


Kvinden køber bananerne.

La virino aĉetas la bananojn.


Flere mennesker kommer til boden. De køber Toms bananer og spiser dem.

Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.


Snart er kassen tom. Tom tæller de penge, han har tjent.

Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.


Så køber Tom sæbe, sukker og brød. Han lægger tingene i sin kasse.

Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.


Tom balancerer kassen på hovedet og går hjem.

Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.


Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Kim Sandvad West
Lingvo: dana
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Tom the banana seller el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on