Reiri al la rakontolisto
My boetie slaap baie laat. Ek word vroeg wakker, want ek is oulik.
Mia frateto dormas ĝis malfrue. Mi vekiĝas frue, ĉar mi estas bonega!
Ek is die een wat die son inlaat.
Estas mi, kiu enlasas la sunon.
“Jy is my oggendster,” sê Mamma.
“Vi estas mia matenstelo,” diras panjo.
Ek was myself, ek het nie hulp nodig nie.
Mi lavas min. Mi ne bezonas iun ajn helpon.
Ek kan regkom met koue water en blou lekkerruik seep.
Mi povas trakti la malvarmegan akvon kaj la bluan malbonodoran sapon.
Mamma herinner my: “Moenie vergeet om jou tande te borsel nie.” Ek antwoord: “Nooit, nie ek nie!”
Panjo memorigas min, “Ne forgesu la dentojn!” Mi respondas, “Neniam, mi ne forgesos!”
Nadat ek gewas het, groet ek vir Oupa en Tannie en wens hulle ‘n goeie dag toe.
Post la lavado mi salutas avĉjon kaj onjon kaj deziras al ili agrablan tagon.
Dan trek ek myself aan. “Ek is nou groot, Mamma,” sê ek.
Tiam mi vestas min. “Mi estas granda nun, panjo,” mi diras.
Ek kan self my knope en my skoene vasmaak.
Mi fermas la butonojn kaj bukas la ŝuojn.
Ek maak seker dat my boetie al die nuus van die skool af hoor.
Kaj mi certiĝas, ke mia frateto scias ĉion pri la lerneja novaĵo.
In die klas doen ek my bes in alles.
En la klaso mi faras ĉiumaniere laŭeble plej bone.
Ek doen elke dag al hierdie goeie dinge, maar waarvan ek die meeste hou, is om te speel en te speel!
Mi ĉiutage faras ĉiujn ĉi bonojn. Sed tio, kion mi plej ŝatas, estas ludi kaj ludi!
Verkita de: Michael Oguttu
Ilustrita de: Vusi Malindi
Tradukita de: Willemien Wannberg
Laŭtlegita de: Willemien Wannberg
Michael Oguttu
Vusi Malindi
Willemien Wannberg
Willemien Wannberg
afrikansa
2-a nivelo
